京都動畫『中二病也要戀愛！』今秋放送開始！石原監督和系列構成花田的評論真讓人心痛！
文段翻譯如下：
監督：石原立也
...當我還是一個孩子的時候，「中二病」這種詞彙還是不存在的
但是，相同的行爲是和現在沒有任何改變的
我想試試再回顧下自己的中二體驗
...哼...還是挺自嘲的
這裏是不會寫入的。但是，總有一天會有說出來的時候吧...
不是因爲就像自己這樣的「中年Ojisan」的原因
也就是說中二病這種是青春期的很常見的現象
當妳使用ガチ（妖豔？）這個主題，就將會成爲黑暗的故事
然而，中二病也要戀愛這個作品這樣的是盡可能多的阻止成爲黑暗系
我認爲僅僅可以做到的是有趣的描繪出來
「good‐by」這樣的話是那時的我本來該說的
但是，又一次的說出了「Hello」
因爲如果是現在的話，我一定是想把那樣的令人眼花缭亂的季節描繪出來
系列構成：花田十輝
什麼！？石原先生注意得到嗎？看來妳也是能力者那樣的啊。我還沒有自我介紹呢，但是石原先生妳是知道的吧？
是的，我就是黑暗的腳本家！花田十輝！
我是知道這部作品的故事框架的
石原先生妳知道這意味著什麼嗎...咕咕咕咕...是妳的話，一定可以明白的吧？
嘈雜的筆風？沈重的氣氛？是的，這僅僅是一個小前奏！
妳們可以從現在開始，一瞬之間，看到！所有的一切！感知到！
吃驚！憤怒！歡笑！還有哭泣！！！！！
妳說什麼？右、右手？這就是邪王真眼的強制力啊！
沒用的！已經是命中這個台詞了！
『中二病也要戀愛！』是一部輕小說，這部作品曾經是「京都動畫大獎」第一屆小說部門的鼓勵獎得獎作品。被京都動畫評價爲“著眼點和想法都很有趣，文章也很有感覺”。由虎虎創作、逢坂望美負責插畫。小說由KAエスマ文庫發行，第1卷于2011年春發售。同年12月28日宣布動畫化，TV動畫已經決定在2012年秋季開始放送，動畫是由京都負責製作，石原立也負責監督一職，花田十輝負責系列構成的。石原立也想必不用多做介紹，在KEY社著名催淚三部曲中都擔當監督一職，出品了不少值得人們回味的好作品。花田十輝在動畫界也算是一位比較有名人物了，他曾負責多部動畫的系列構成以及分劇情的腳本工作，就現在2012年四月番他就負責過目前正在熱播的TV動畫加速世界的腳本工作。不過這兩位的評論...可真的是讓人糾結...
轉載請注明出處，謝謝合作
-----------------------------------------------
翻譯：黑雪公主
編輯：黑雪公主
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
回复